THEN YOU LOOK AT ME

Laugh and Cry , Live and Die
Life is a dream we are dreaming

Day by day I find my Way
Look for the soul and the Meaning

Then you look at me
And I always see
What I have been Searching for
I'm lost as Can be
Then you look at me
And I am not lost anymore

People run ,Sun to sun
Caught in their lives ever flowing
Once begun
Life goes till its gone
We have to go where its going

Then you look at me
And I always see
What I have been searching for
I'm lost as can be
Then you look at me
And I am not lost anymore

And you say you see
When you look at me
The reason you love life so
Though lost I have been
I find love again
And life just keeps on running
And life just keeps on running
You look at me and

 life comes from you
From you

هنگامیکه مرا می نگری

خندیدن و گریستن ، زندگی و مرگ

زندگی همچون رویائیست که در آن قرار داریم

هر روز که می گذرد من راهم را پیدا می کنم

در جستجوی روح و معنویت

و آنگاه که مرا می نگری

همواره  پیدا می کنم

آنچه را که در جستجویش بوده ام

گمشده ای هستم

و هنگامیکه مرا می نگری

دیگر خود را گمشده ای نمی یابم

مردم همواره در تلاشند ، از جایی به جای دیگر

گرفتار در  زندگی در گردش

آغاز شده و تا زمانی که به پیش می رود ادامه دارد

و ما نیز ناچاریم به هر کجا که می رود برویم

و هنگامیکه مرا می نگری

همواره  پیدا می کنم

آنچه را که در جستجویش بوده ام

گمشده ای هستم

و هنگامیکه مرا می نگری

دیگر خود را گمشده ای نمی یابم

 تو می گویی

هنگامیکه مرا می نگری

دلیلیست تا زندگی را چنین دوست بداری

اگر چه گمشده ای هستم

ولی  عشق را باز یافتم
زندگی بسرعت پیش می رود

زندگی بسرعت پیش می رود

تو مرا می نگری

 و زندگی از تو سر چشمه می گیرد

"It's All Coming Back To Me Now"

اکنون تمام آنها بسویم باز می گردند

There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I just listened to it
Right outside the window

شبهایی بود که باد آنچنان سرد بود

که جسم من در بستر یخ میزد

اگر تنها به صدای آن از فراز

پنجره گوش فرا میدادم

There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust
And I just knew my eyes were
Drying up forever

روزهایی بود که خورشید چنان بیرحم بود

که تمام اشکها به گرد و غبار بدل میشد

و من فقط میدانستم که چشمانم

برای همیشه در حال خشک شدن بودند

I finished crying in the instant that you left
And I can't remember where or when or how
And I banished every memory you and I had ever made

من دست از گریستن برداشتم هنگامی که ترکم کردی

نمیتوانم بیاد بیاورم کجا ، کی و چگونه

و تمام خاطراتی را که با تو داشتم را بدست فراموشی سپردم

But when you touch me like this
And you hold me like that
I just have to admit
That it's all coming back to me
When I touch you like this
And I hold you like that
It's so hard to believe but
It's all coming back to me

اما هنگامیکه مرا اینگونه لمس میکنی

و مرا آنگونه در بر میگیری

باید تنها بپذیرم

که تمام آن خاطرات بیادم میایند

هنگامیکه ترا اینگونه نوازش میکنم

و ترا آنگونه در بر میگیرم

بسیار سخت است که باور کنم ، اما

تمام آن خاطرات بیادم می آیند

(It's all coming back, it's all coming back to me now)
There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things I'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow
Baby Baby

همه آنها بیادم می آیند، همه آنها کنون بخاطرم می آیند

لحظاتی طلایی بودند

و درخششی از نور

کارهایی که هرگز دوباره انجام نخواهیم داد

اما همیشه درست بنظر میرسیدند

شبهایی با مسرت بی پایان

که فراتر از هر قانونی بود

عزیزم عزیزم

If I kiss you like this
And if you whisper like that
It was lost long ago
But it's all coming back to me
If you want me like this
And if you need me like that
It was dead long ago
But it's all coming back to me
It's so hard to resist
And it's all coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now

اگر اینگونه تو را میبوسم

و اگر آنگونه زمزمه میکنی

زمان زیادیست که از یاد رفته

اما تمامشان بخاطرم می آیند

اگر اینگونه مرا میخواهی

و آنگونه مرا نیاز داری

مدت زیادیست که از دست رفته

اما تمامشان بخاطرم می آیند

سخت است که تاب بیاورم

و تمامشان بخاطرم می آیند

بسختی میتوانم فرا خوانم

اما کنون تمامشان بخاطرم می آیند

But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then

اما تو خاطره ای شدی هنگامیکه در را محکم بستی و رفتی

و من نیز خود را دوباره نیرومند ساختم

و پس از آن دیگر هرگز لحظه ای از زندگیم را برای تو به هدر ندادم

But if I touch you like this
And if you kiss me like that
It was so long ago
But it's all coming back to me
If you touch me like this
And if I kiss you like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me

اما هنگامیکه اینچنین تو را نوازش میکنم

و اگر اینگونه مرا میبوسی

هرچند مدت زیادی گذشته است

اما همشان به خاطرم می آیند

اگر اینگونه مرا لمس میکنی

و اگر اینگونه تو را میبوسم

هر چند بر باد رفته اند

اما همشان بخاطرم می آیند

(It's all coming back, it's all coming back to me now)
There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things we'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than all your laws allow
Baby, Baby, Baby

When you touch me like this
And when you hold

me like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
Then we see what we want to see
All coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now

هنگامیکه مرا اینگونه لمس میکنی

و آنگونه مرا در بر میگیری

هر چند بر باد رفته اند

اما  تمامشان بخاطرم میایند

هنگامیکه مرا اینگونه مینگری

و من نیز تو را آنگونه مینگرم

و سپس آنچه را که میخواهیم میبینیم

تمامشان بخاطرم می آیند

وسوسه ها و خیالها

همه بسویم باز میگردند

بسختی میتوانم فرا خوانم

اما کنون تمامشان بخاطرم می آیند

If you forgive me all this
If I forgive you all that
We forgive and forget
And it's all coming back to me

اگر تو همه اینها را ببخشی

و من نیز همه آنها را ببخشم

یکدیگر را میبخشیم و فراموش میکنیم

و همه آنها بخاطرم می آیند

(It's all coming back to me now)

And when I touch you like that
(It's all coming back to me now)
If you do it like this
(It's all coming back to me now)
And if we, , ,

و هنگامیکه تو را آنگونه نوازش میکنم

همه آنها بخاطرم می آیند

اگر تو نیز آنرا اینگونه انجام دهی

همه آنها بخاطرم می آیند

و اگر ما ....

love story

where do I start to tell the story

of how great a love can be

The sweet love story that is older than the sea

The simple truth about the love she bring to me

where do I start

with her first hello

she gave me meaning to this empty world of mine

There'll never be another love ,another ,another time

 she came ...into my life

  made ...the living fine&  

Water From The Moon   I've looked everywhere I can Just to find a clue Oh to get to you And make you want me And I've run circles around the sun Chasin' after you Oh but it's no use Can't you see that I'm going out of my mind Trying to find a way to get through to you Oh you don't know how hard I try And I try and I try What do I gotta do Do I gotta get water from the moon What do I gotta do To make you love me Do I gotta turn the sand into the sea Is that what you want from me I've done everything that I can do But get water from the moon I've reached high up in the sky Tryin' to steal the stars Oh to win your heart But even that's not enough And I've searched every book I know Just to find the words Oh to touch your world and get some love out of you I've already given all I can give And I don't know what's left to try And I try and I try What do I gotta do Do I gotta get water from the moon What do I gotta do To make you love me Do I gotta turn the sand into the sea Is that what you want from me I've done everything that I can do But get water from the moon I try, and I try, and I try   آب از ماه   به هر کجا که میتوانستم نگریسته ام فقط برای یافتن راهی برای رسیدن به تو و اینکه تو نیز مرا بخواهی   به دور خورشید گشته ام در جستجوی تو اما فایده ای نداشت تمی توانی ببینی که کنترل خود را از دست داده ام برای یافتن راهی که بتو برسم، در تلاشم نمی دانی که چه سخت تلاش کردم تلاش و تلاش   چه باید می کردم آیا باید آب را از ماه می آوردم چه باید می کردم تا دوستم بداری آیا باید خشکی را به دریا تبدیل می کردم این چیزی است که از من می خواستی هر کاری که توانسته ام انجام داده ام بجز آوردن آب ازکره  ماه بر فراز آسمان در جستجو بوده ام سعی در ربودن ستارگان داشتم تا قلبت را بربایم اما حتی این هم کافی نیست هر کتابی را که می شناختم خوانده ام تنها برای یافتن واژه ای تا دنیای تو را لمس کنم واندکی عشق را از تو بستانم هر آنچه را که میتوانستم بتونثار کنم را به تو تقدیم کرده ام اما نمی دانم چه کاری باقی مانده است تلاش و تلاش   چه باید می کردم آیا باید آب را از ماه می آوردم چه باید می کردم تا دوستم بداری آیا باید خشکی را به دریا تبدیل می کردم این چیزی است که از من می خواستی هر کاری که توانسته ام انجام داده ام بجز آوردن آب از ماه و تلاش و تلاش و تلاش